FC2ブログ
新・供述調書
つれづれなるままに綴られる・・・

夕暮れが近づいてくる

私の人生の〜♪

世界から『ヴ』が消える?

ちょっと興味深い記事を読んだ。

世界から『ヴ』が消える
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html

何の話かと思ったら、我が国における、外国の正式な国名表記が、法令によって変わるということ。
現在、唯一「ヴ」を使用していた「セントクリストファーネヴィス」と「カーボヴェルデ」という国名が、それぞれ「セントクリストファーネビス」、「カーボべルデ」になるらしい。
どっちも知らねーし・・・
そしてその理由は「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったから」だそうです。
えっ?今更?
どっちかっていうと、長い時間をかけて馴染んできてないかい?
だって、それを例えば人名に当てはめてみると、スティーヴ・ヴァイはスティーブ・バイに、ジョン・ボンジョヴィはジョン・ボンジョビになるわけだ。
おかしいっしょ?

ま、お役人が使う言葉だし、どっちでもいいんだけど。
それよりこの記事でへ〜ってなったのは、割と最近、平成15年の「国名の大改革」と呼ばれる法改正。
恥ずかしながら全く存じ上げなかったのだが、ほんの15年ほど前まで、アルゼンチンは「アルゼンディン」、ベトナムは「ヴィエトナム」が正式国名だったんだって。

記事後半には、やはり人名についても書かれてる。
同じ人の名前なのに、報道局によって表記が違うあるあるだ。

今日はなんだか勉強になりました。
コメント
この記事へのコメント
てことは、ルイ・ヴィトンはルイ・ビトン?
デヴィ夫人はデビ夫人?

やだ。
2019/03/19 (火) 09:09:47 | URL | みずえ #-[ 編集]
>みずえさん
なんか一気に安い感じになりますね(・∀・)
2019/03/19 (火) 18:55:34 | URL | ryo #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2005 新・供述調書 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ. | Template by Gpapa.