新・供述調書
つれづれなるままに綴られる・・・

夕暮れが近づいてくる

私の人生の〜♪

変な邦題・映画編その2
さて、昨日のネタと別にした「愛」シリーズです。
邦題・制作年・原題・直訳と羅列しておきます。
もはや突っ込まないので、邦題の出来映えを見てやってくださいw


愛と喝采の日々(1977) The Turning Point(転機) 
愛と哀しみのボレロ(1981) Les Uns et les Autres(ある者達とその他の者達)
愛と青春の旅立ち(1982) )An Officer and a Gentleman(役員と紳士)
愛と追憶の日々(1983) Terms of Endearment(愛情の条件)
愛と哀しみの果て(1985) Out of Africa(アフリカの外)
愛は静けさの中に(1986) Children of a Lesser God(神人の子ら)
愛と栄光の旅立ち(1986) American Anthem(アメリカの国歌)
愛と栄光への日々(1987) Light Of Day(日の光)
愛は霧のかなたに(1988) Gorillas in the Mist(霧の中のゴリラたち)
愛と野望のナイル(1990) Mountains of the Moon(月の山々)
愛と哀しみの旅路(1990) Come See the Paradise(楽園を見に来い)
愛という名の疑惑(1992) Final Analysis(最終分析)
愛と精霊の家(1992) The House of The Spirits(霊魂の家)
コメント
この記事へのコメント
No title
『邦題に困れば愛を付けろ!!』
なんでしょうか?


原題に愛の「あ」の字も無い物が・・・・
2013/06/16 (日) 08:27:01 | URL | 神の味噌汁 #-[ 編集]
No title
>神の味噌汁さん
そういえば「愛と平成の色男」なんて邦画もありましたね〜
2013/06/16 (日) 23:23:20 | URL | ryo #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2005 新・供述調書 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ. | Template by Gpapa.